Do you need to translate an important document from English into Arabic?
Well, if you don't speak Arabic, it could be a challenge as someone, who you can trust, should provide you with the translation. Someone professional, who knows the cultural background, the figures of speech, even slang! Probably, such an intelligent robot is just a matter of time, but sill, no one understands the culture and language better than the native speaker. For a certified and educated native speaking translator that won't be a case at all to make an accurate translation.
In the end, it's your choice, a logically written, accurate and understandable text for your audience or a word for word translation to make them laugh. Agree?